Category Archives: Portuguese Posts

Posts in Portuguese

MÚSICO E COMPOSITOR AO VIVO EM VILA REAL NO DIA 14 DE AGOSTO

CONCERTO AO PÔR-DO-SOL NA ESPLANADA DO TEATRO DE VILA REAL

19H00 – ENTRADA LIVRE

APRESENTAÇÃO AO VIVO DO NOVO TRABALHO “LIFEBOAT”, QUE INCLUI REINTERPRETAÇÕES DE TEMAS DE PJ HARVEY, LEONARD COHEN, ELVIS PRESLEY, COLE PORTER, LEE HAZELWOOD, BEE GEES, ENTRE OUTROS.

“TROUBLE WILL SOON BE OVER” É O NOVO SINGLE!

Ouvir “Lifeboat” no Meo Music: http://music.meo.pt/album/nwXyj70LMSW_B1iD9e9H5A

Ver Vídeo “To Love Somebody”: https://youtu.be/q-oZUB7NRhM

MAZGANI actua na Esplanada do Teatro Municipal de Vila Real no dia 14 de Agosto, sexta-feira pelas 19h00.

O músico e compositor irá apresentar as canções do seu novo álbum “LIFEBOAT”, que inclui reinterpretações de temas de PJ HARVEY, LEONARD COHEN, ELVIS PRESLEY, COLE PORTER, LEE HAZELWOOD, BEE GEES, entre outros.

“Trouble Will Soon Be Over” (original de Blind Willie Johnson), é o mais recente single retirado de “LIFEBOAT”.

A releitura muito pessoal de MAZGANI da obra de figuras marcantes no seu percurso musical, e na sua vida, ficou registada em ‘LIFEBOAT’,trabalho co-produzido por Mazgani e Hélder Nelson, e gravado live on tape, ou seja, em estúdio mas ao vivo, de modo a captar o espaço e os momentos na perfeição.

A ideia era “apoderar-se das canções” e “fazê-las suas”, como o próprio afirma. “Queria com a minha voz contar a minha história através destas canções e, ao mesmo tempo, encontrar uma estética que ligasse este corpo de obra tão díspar”.

Em estúdio, MAZGANI fez-se acompanhar pelos músicos Sérgio Mendes (guitarra), Victor Coimbra (baixo e contra-baixo), Paulo Cavaco (teclado, piano e acordeão) e Fernando Távares (bateria).

‘‘LIFEBOAT’ é o sucessor do aclamado “Common Ground”, editado em 2013. O último registo de originais do músico e compositor foi gravado em Bristol e foi produzido por John Parish (PJ Harvey) e Mick Harvey (Nick Cave & The Bad seeds).

Alinhamento para “Lifeboat”:

1.    Friday´s Child (Lee Hazelwood)

2.    Desperate Kingdom of Love (PJ Harvey)

3.    These Arms of Mine (Ottis Redding)

4.    Love Me Tender (Elvis Presley)

5.    To Love Somebody (Bee Gees)

6.    Trouble Will Soon Be Over (Blind Willie Johnson)

7.    Everytime We Say Goodbye (Cole Porter)

8.    500 Miles (Hedy West)

9.    Mining for Gold (James Sutherland Gordon)

10.  Chilly Winds Don´t Blow (William Lawrence Lovelack e Hermann Krasnow)

11.   Macorina (Alfonso Camin-Meana, Isabel Vargas e Lizano)

12.  My Way to Canaan Land (tradicional)

13.  If it Be Your Will (Leonard Cohen)

14.  Little Bit of Rain (Fred Neil)

Related show

MAZGANI APRESENTA LIFEBOAT EM LISBOA E NO PORTO

O novo trabalho de MAZGANI, ‘LIFEBOAT’ chegou às lojas a 13 de Abril e estreou-se no Top Nacional de Vendas, chegando um mês depois ao TOP 10.

Na compra de “LIFEBOAT” na Fnac terá acesso exclusivo a um dos concertos de apresentação do álbum que se vão realizar dias 14 de Maio no Lux (Lisboa) e dia 23 de Maio no Hardclub (Porto).

Para além do single de apresentação “To Love Somebody”, ‘LIFEBOAT’ inclui reinterpretações de temas de PJ HARVEY, LEONARD COHEN, ELVIS PRESLEY, COLE PORTER, LEE HAZELWOOD, entre outros.

Esta releitura muito pessoal de MAZGANI da obra de figuras marcantes no seu percurso musical, e na sua vida, ficou registada em ‘LIFEBOAT’, trabalho co-produzido por Mazgani e Hélder Nelson, e gravado live on tape, ou seja, em estúdio mas ao vivo, de modo a captar o espaço e os momentos na perfeição.

A ideia era “apoderar-se das canções” e “fazê-las suas”, como o próprio afirma. “Queria com a minha voz contar a minha história através destas canções e, ao mesmo tempo, encontrar uma estética que ligasse este corpo de obra tão díspar”.

Em estúdio, MAZGANI fez-se acompanhar pelos músicos Sérgio Mendes (guitarra), Victor Coimbra (baixo e contra-baixo), Paulo Cavaco (teclado, piano e acordeão) e Fernando Távares (bateria).

‘LIFEBOAT’ é o sucessor do aclamado “Common Ground”, editado em 2013. O último registo de originais do músico e compositor foi gravado em Bristol e foi produzido por John Parish (PJ Harvey) e Mick Harvey (Nick Cave & The Bad Seeds).
Alinhamento para “Lifeboat”:

1. Friday´s Child (Lee Hazelwood)
2. Desperate Kingdom of Love (PJ Harvey)
3. These Arms of Mine (Ottis Redding)
4. Love Me Tender (Elvis Presley)
5. To Love Somebody (Bee Gees)
6. Trouble Will Soon Be Over (Blind Willie Johnson)
7. Everytime We Say Goodbye (Cole Porter)
8. 500 Miles (Hedy West)
9. Mining for Gold (James Sutherland Gordon)
10. Chilly Winds Don´t Blow (William Lawrence Lovelack e Hermann Krasnow)
11. Macorina (Alfonso Camin-Meana, Isabel Vargas e Lizano)
12. My Way to Canaan Land (tradicional)
13. If it Be Your Will (Leonard Cohen)
14. Little Bit of Rain (Fred Neil)

“Lifeboat”, Novo Álbum a 13 de Abril

‘LIFEBOAT’ é o nome do novo trabalho discográfico do cantor e compositor MAZGANI. A obra será editada a 13 de Abril e inclui reinterpretações de temas de Pj Harvey, Elvis Presley, Cole Porter, Bee Gees, Lee Hazelwood, entre outros.

Esta releitura muito pessoal de MAZGANI da obra de figuras marcantes no seu percurso musical, e na sua vida, ficou registada em ‘LIFEBOAT’, trabalho co-produzido por Mazgani e Hélder Nelson, e gravado live on tape, ou seja, em estúdio mas ao vivo, de modo a captar o espaço e os momentos na perfeição.

A ideia era “apoderar-se das canções” e “fazê-las suas”, como o próprio afirma. “Queria com a minha voz contar a minha história através destas canções e, ao mesmo tempo, encontrar uma estética que ligasse este corpo de obra tão díspar”.

Em estúdio, MAZGANI fez-se acompanhar pelos músicos Sérgio Mendes (guitarra), Victor Coimbra (baixo e contra-baixo), Paulo Cavaco (teclado, piano e acordeão) e Fernando Távares (bateria).
‘LIFEBOAT’ é o sucessor do aclamado “Common Ground”, editado em 2013. O último registo de originais do músico e compositor foi gravado em Bristol e foi produzido por John Parish (PJ Harvey) e Mick Harvey (Nick Cave & The Bad seeds).

Mazgani anuncia o lançamento do novo álbum para Março de 2013

Photo by Rita Carmo

Produzido por John Parish com a colaboração de Mick Harvey, este disco foi integralmente gravado e misturado em Bristol e marca o regresso de MAZGANI após o último “Song of Distance”, editado em 2010.

O novo álbum tem edição prevista para o próximo mês de Março e “Distant Gardens” é o primeiro cartão de visita do seu novo trabalho, que pode ser ouvido a partir de hoje em todas as rádios do País.

A Estrada para Mazgani estreia no IndieLisboa / The Road to Mazgani debuts at IndieLisboa 2012

Data da estreia: 4 Maio Sex, 21h45, Cinema São Jorge
”The Road to Mazgani”, o documentário realizado por Rui Pedro Tendinha, tem estreia marcada para o próximo dia 4 de Maio no IndieMusic, programa inserido no IndieLisboa que acontece no Cinema São Jorge, em Lisboa.
Este documentário relata a viagem do músico por Espanha, França e Holanda naquela que foi a sua primeira digressão internacional em Fevereiro do ano passado. Segundo o realizador, “ Interessou-me a coragem de alguém atrever-se a fazer uma mini tournée europeia em salas consagradas sem máquina de editora ou de marketing. Antes de cada concerto, havia sempre incerteza, dúvida. Mas em todos eles, ficou a potência de um animal de palco que cresce com a distorção, com o peso da amplificação.”
Uma oportunidade imperdível para ficar a conhecer melhor o espírito do rock bem como aquele que é considerado um dos melhores singer-songwriters da actualidade.
The WORLDWIDE PREMIERE of the RUI TENDINHA Doc / Road Movie “THE ROAD TO MAZGANI” is scheduled for Friday May 4th, at the Sao Jorge Cinema in downtown Lisbon, as part of the INDIELISBOA film festival. More information at www.indielisboa.com.

Mazgani at Sintry Misty Festival / Mazgani no Festival Sintra Misty

Mazgani repete a presença no Sintra Misty, numa altura em que tem vindo a recolher mais aplausos em palcos internacionais.

Dividindo palcos com notáveis do panorama internacional como Mick Harvey ou Lydia Lunch – passou duas vezes pela Sardenha, por exemplo. No palco do Olga Cadaval, Mazgani apresentar-se-á acompanhado pelo seu guitarrista, num espectáculo de um intimismo de grau superior ao que o seu público está habituado. Uma maneira diferente de ouvir o intenso material de Song of Distance, que terá edição internacional alargada por alturas do Sintra Misty.

Following his international Summer appearances, Mazgani returns to more familiar stages with an encore appearance at the Sintra Misty Festival where he played last year, graduating to the main stage this year.

He will play on the 15th of October accompanied only by his guitarist Sérgio Mendes – for a differente, more intimate interpretation of the acclaimed Song of Distance album.

www.sintra-misty.com


Mazgani back in Italy for two more festivals in Sardinia!

MAZGANI REGRESSA A ITÁLIA, ACTUA EM MAIS 2 FESTIVAIS

Após o seu primeiro concerto, neste passado mês de Junho, no Festival KME na Sardenha, Itália, onde também actuaram Mick Harvey, Lydia Lunch, Dorian Gray e outros, Mazgani foi convidado para se deslocar novamente à Sardenha para mais dois concertos em festivais de singer/songwriters:

After his performance at KME Festival in Sardinia, which included performances by Mick Harvey, Lydia Lunch, Dorian Gray and other artists, Mazgani has been invited back for two more singer/songwriter festivals this August:

12/8 Stintino Summer Festival
Largo Cala d’Oliva, Stintino (SS)

13/8 QuartArt
piazza Andrea Parodi, Quartu Sant’Elena (CA)

Entretanto, pelo território nacional, o trabalho continua no documentário de Rui Pedro Tendinha, “Estrada para Mazgani”, que deverá estar pronto no Outono. Revelamos abaixo o segundo “teaser” deste doc:

Meanwhile, back in Portugal, work continues on the editing of the Rui Pedro Tendinha-directed road movie / documentary “Road to Mazgani”, which should be ready by the Fall. Here is the second teaser: